Why can't I see parts/projects that my colleague can see?

Parts and Projects are accessible to the user who created them and to users in the Groups they are assigned to.

If a specific user needs access to a Part or Project, the group they are assigned to must be added to it.